Jeg har alltid ønsket å være smart.
Noen er født smarte, andre er født pene.
Jeg er ikke noen av delene. Jeg har måttet jobbe for saken.
Jeg må vite svaret på et hvert spørsmål.
Hvilken bergart-gruppe dannes ved avkjøling av magma fra jordens indre?
- Hva tror du, Brian? - Den vulkanske.
- Den magmatiske? - Korrekt.
Det var nesten riktig.
Navnet på denne flygeøglen stammer fra det greske "vinge" og "finger."
- Pterodactyloidea. - Er det pterodactyloidea?
- Pterodactyloidea er korrekt. - Du er jammen glup.
Som Francis Bacon sa: Kunnskap er makt.
Det er derfor jeg vil vite alt.
Jeg vil kjenne Platon og Newton, Tolstoi og Bob Dylan.
Hva betyr dialektisk og peripatetisk? Hva får folk til å like jazz?
Jeg kan finne svarene der folk tørster etter kunnskap, -
- og synes det er viktig, nærmest hellig.
Derfor håper jeg at jeg kommer inn på universitetet.
Så var det det riktige svaret?
Det handler ikke om riktig eller galt, men det har vært... underholdende.
Det var alt, Brian.
Takk.
Vi ses i oktober, mr. Jackson.
Jeg klarte det!
Det blir store forandringer. Flytte til en ny by, -
- vekk fra gamle venner, som alltid har støttet meg.
Du vil vel ikke bli en tulling?
Du vet, bli snobbete og gå med kappe og prate latinsk.
- Jo, det er det som vil skje. - Kom, vi stikker.
- Hvorfor må vi alltid høre på den? - Fordi det er Motörhead.
Og de er best. Dessuten er det min ghettoblaster.
- Hvilken getto? - Westcliff-on-sea.
Sett på noe Kate Bush, du, så kan vi danse litt.
Det er kos å danse, vet du...
Pokker heller, Spencer!
Jeg har lagd denne til deg. Så folk tror du har god smak.
Tusen takk. Kjempebra.
Slapp av, det er bare en kassett.
Skal du ta eksamen på nytt?
- Ikke begynn med det igjen. - Jeg synes bare det er bortkastet.
Å sitte på ræva i tre år og lese dikt er bortkastet.
Det handler om livserfaring.
Utvide horisonten, fundere, få nye og spennende venner.
- I motsetning til gamle og kjedelige? - Jeg sa ikke det.
Jeg klarer meg, takk. Og jeg har jo alltids Tony å diskutere med.
Den får jeg aldri igjen. Takk skal du ha.
- Beste kassetten noensinne. I sjøen. - Vi tar ham.
- Skal du ha på deg den? - Gjør det noe?
Nei, selvsagt ikke. Den er stilig.
- Trenger du brød? - Nei. Jeg må rekke toget.
- Ikke drikk for mye. - I like måte.
- Skal jeg ikke følge deg til stasjonen? - Det går bra, mamma.
- Her, ta disse. - Nei, du har ikke råd...
Prøv å spise litt frisk frukt iblant.
Han ville ha vært så stolt av deg.
INNGANG NED TRAPPEN
Ta den!
Hei. Jeg skal bo med dere. Brian Jackson.
Hei, Brian Jackson. Jeg er Josh, og dette er Marcus.
- Skal jeg vise deg rommet ditt? - Ja.
Vi har fordelt rommene alt.
- Det er litt lite. - Ja, det er det.
Du får gjøre deg klar til festen. Det er jo "hore og prest" -party.
- Du vil vel komme? - Faktisk så...
Jeg tror jeg blir her og pakker ut og leser litt.
Jeg kjøper alkoholen.
Har du noen kontanter, Barry?
Jeg har ikke noen lommer.
Ok.
Takk, kompis.
Jeg er nettopp kommet hjem fra India. Fantastisk opplevelse.
Det forandret meg på måter jeg aldri hadde forestilt meg.
- Bruker du dopapir? - Det hender.
Det er ikke kult. Dårlig for miljøet.
Så...
Hva gjør du da?
Jeg bruker hånden. Og en bøtte vann.
- Du burde prøve det. - Unnskyld, jeg ser en jeg kjenner.
Hei, kan jeg late som om jeg kjenner deg?
- Spurte han om dopapir? - Ja, det er visst ukult.
Det er magebetennelse også.
Det ironiske er at jeg faktisk er prest.
- Hva kommer du som? - En normalt menneske.
- Du kunne da ha kommet som prest. - Jeg er jødisk.
Jeg har aldri møtt en jøde før.
Rart, for mange av heltene mine er jødiske.
Woody Allen, Marx, Einstein, Dustin Hoffman...
- Jesus, Freud, Kubrick... - Ja, det er mange utrolige jøder.
Mitt folk takker deg.
Vær så god. Du kaster jammen ikke bort tiden.
- Bra jobba, Barry. - Ble det noe penger til overs?
Vel... Det var hyggelig å treffe deg, Barry.
- Jeg heter Brian. - Men han kalte deg jo Barry.
- Hvorfor rettet du ham ikke? - Blås... Hva heter du?
- Rebecca Epstein. - Rebecca Epstein?
- Det er et jødisk navn, ikke sant? - Shalom, Brian.
Ja, absolutt.
UNIVERSITETSTURNERING Påmelding fredag kl. 13
Unnskyld meg. Hvorfor slikt hastverk?
Rebecca. Kom på demonstrasjonen vår.
- Beklager, jeg har et viktig møte. - Viktigere enn kampen apartheid?
- Nei, slett ikke, jeg bare sent ute. - Ja...
Jødisk samtidshistorie.
Holdt!
- Første spørsmål: Hva er det? - En plakat.
Og hvorfor henger den ikke på veggen, så alle kan se den?
- Fyll ut dette. Er det flere der ute? - Jeg tror ikke det.
- Pokker. Fag? - Engelsk litteratur.
- Men jeg er god på vitenskap. - Newtons tredje lov?
Kraft og motkraft er alltid like store og motadrettede.
Sett deg ned.
Hvor som helst?
Skal vi begynne?
Beklager at vi er så få, men vandaler har revet ned plakatene.
Jeg heter Patrick Watts, og jeg leser mekanikk.
Dere kjenner meg kanskje igjen fra tv-turneringen i fjor.
- Jeg skal være lagkaptein... - Hvorfor det?
Hvorfor er du fortsatt kaptein, hvis vi tapte i fjor?
- Fordi jeg har vært kaptein i tre år. - Og vi har tapt i tre år.
Bare la oss se å komme i gang.
Dere har 30 minutter til 30 spørsmål, og de tre beste kommer på laget.
Det er noen livlige spørsmål, så det skal nok bli gøy.
Men det går på tid, så...
Sett i gang!
Hei.
Unnskyld...
- Kan jeg låne denne? - Naturligvis.
Ok, konsentrer deg. Spørsmål 6...
Spørsmål 6 er... Hvorfor smiler hun til meg?
Det er ikke spørsmålet. Konsentrer deg. Se på arket.
Se på arket, ikke på henne.
Ikke se på beina hennes.
Eller nakken hennes. Konsentrer deg.
Spørsmål sex... seks.
Hei, kjekken.
Vil du gi meg svarene på 3 og 5? Takk.
Juks. Hun vil jeg skal jukse. Det kan jeg ikke gjøre...
"Med glede. 3: Kaliumpermanganat."
"5: Papua Ny-Guinea."
STØTT SYKEPLEIERNE
Støtt sykepleierne.
Kan jeg hjelpe deg, Brian? Alice! Hei. Kom inn.
- Du er ikke på laget. Alice slo deg. - Bare med ett poeng.
- Brian er likevel taperen. - Taper er et sterkt ord.
- Han er jo førstereserve. - Ta av skoene og følg meg.
Hadde ikke du gitt meg svarene, ville du være på laget.
- Det er ikke så farlig. - Er du sikker?
Jeg skylder deg en tjeneste.
Watts, Bristol.
Jeg må nok skynde litt på deg.
- Er det... - Schubert, "Døden og piken".
- Er det Tsjajkovskij? - Beklager.
- Schubert, "Døden og piken". - Korrekt.
Vinner av årets finale er dermed Queen's College, Cambridge.
Jeg nyter ikke å vise dere det.
- Men det er jo menneskelig å feile. - Alexander Pope
Med innsats og god gammeldags lagånd kan dette bli året vårt.
Derfor er vi, De fantastiske fire, samlet her i dag.
Hver med sitt spesialfelt. Colin: Historie og politikk.
Lucy: Vitenskap og medisin. Alice: Kunst og litteratur.
Og jeg som en altomfavnende renessansemann.
Brian, husk brikke.
Kvaliken er om to uker, og selv om den ikke går på tv, -
- må vi vise god form... Ja, Brian?
- Skal jeg bli med? - Han er jo førstereserve.
Bare laget, Brian. Vi klarer oss nok uten deg.
Vel... Kvantemekanikk, folkens.
Kjære Spencer, her er en kort hilsen om stoda.
Romkameratene mine er ganske interessante.
Det er gøy å treffe forskjellige folk, og vi har mye moro.
Beklager.
Jeg er også blitt politisk aktiv, og har demonstrert mot apartheid, -
- atomvåpen, atomkraft, intoleranse og seksuell utnyttelse av kvinner.
...objekter for menns seksuelle fornøyelse.
Visste du at 7% av befolkningen eier 84% av verdiene?
De rike blir stadig rikere, og de mest sårbare i landet må lide.
Hva med deg? Har du fått jobb, eller er du fortsatt på sosialen?
Arbeidsløsheten kan vi jo takke Thatcher for, men du finner nok noe.
Pell dere vekk!
Nå må jeg gå på forelesning. Jeg sliter med romantikkens diktere.
Ikke bokstavelig, for de har jo vært døde en stund.
Hva mente de romantiske dikterne med begrepet romantikk?
Ikke hjerter og blomster, selv om de ble inspirert av ekstrem skjønnhet.
Bildet av de romantiske dikterne som dansende dårer er misforstått.
Byron, Wordsworth og Shelley var alle...
Kom igjen.
- Er ikke du på kvaliken? - Colin ble påkjørt av en buss.
Han har det bra, men det betyr at du er på laget.
Jeg er jammen glad han er ok.
50 spørsmål, 30 minutter. Drøfting er lov, -
- og for å gå videre trenger dere et resultat på 70% eller høyere.
Unnskyld, men vi har en quiz her, og det går på tid.
- Det må jo gjøres før eller siden. - Dette er til Universitetslekene!
Så hvis dere er klare...
Sersjant Troy og Bathsheba Everdene opptrer i hvilken Thomas Hardy-roman?
- "En mann vender hjem". - Nei, "Fjernt fra byens larm".
- Selvsagt. Hør på Brian. - "Fjernt fra byens larm"?
"Passer domesticus" er navnet på hvilken velkjent fugl?
Gråspurv.
- Bukspyttbetennelse. - Det sixtinske kapell.
Saturns ringer... 38. breddegrad... De bærer ungene i en pung.
"Min kjærlighet er som en rød rose." 1664... Primtall... Milten.
Berlin-blokaden... Gammastråler... Bølgefraksjon... Venus fra Milo.
Korrekt. Siste spørsmål: Hvilket tiår opplevde barberbladets oppfinnelse, -
- bilfabrikken Fords stiftelse og Oscar Wildes død?
- 1890-tallet. - Jeg mener det er 1900-tallet.
- Jeg må be om et svar. - Lucy, hva tror du?
Jeg tror Brian har rett.
- Er det 1900-tallet? - Korrekt.
Gratulerer, folkens. Brian...
Hyggelig å ha deg på laget.
- Du var kjempegod. - Takk.
Brian.
Jeg har aldri sett noe lignende. Du er en allmennkunnskapsgud!
- Hvorfor ville du delta? - Utfordringen.
Jeg vil bli skuespiller eller tv-vert, og all erfaring teller.
- Hvorfor kan du så mye? - Forspilt ungdom.
Jeg har vel alltid likt følelsen av å vite ting.
All denne ubrukelig kunnskapen går rett inn og blir sittende.
- Fins det ubrukelig kunnskap? - Å, ja. Jeg har f. eks. lært å hekle.
Du tuller, ikke sant?
Pass deg.
Ikke gjør det. Det kan være hundebæsj i det.
Å, jeg må på maske-verksted.
Vi ses på neste øvelse.
Alice, hva gjør du på fredag? Det er bursdagen min, skjønner du.
- Skal du ha fest? Klart jeg kommer! - Ikke akkurat fest...
Jeg tenkte mer på middag eller noe.
Bare vi to?
- Det vil jeg veldig gjerne, Brian. - Svaret er korrekt.
Ok. Fredag.
- Er det noe galt? - Nei da...
Jeg synes bare du kunne ha pyntet deg litt mer.
Så hvor skal vi?
- Det var bra jeg bestilte bord. - Det er fint.
- Utvendig så det så ganske fancy ut. - Jeg elsker pizza.
Og de har en med pommes frites. "King Edward".
Hallo?
Unnskyld?
Lambrusco Bianco... Kan du si meg hvilken årgang det er?
- 1985. - Jeg vet hvilket år det er.
- Jeg mente hvilket år vinen er fra. - 1985.
Utmerket. Vi tar en hvit Lambrusco Bianco årgang 85.
Se. Brødpinner.
Jeg tror jeg prøver sjampinjong med hvitløk.
Da blir det ingen klining på deg i kveld.
Har du hatt mange kjærester?
Hvorfor spør du om det? Vil du virkelige vite det? Greit.
Da jeg var 15 var det Charlie.
Han var forsanger i et band.
Han var utrolig kjekk...
Så var jeg sammen med Rufus, og så bestevennen hans...
Så hadde jeg en romanse med en italiener som het Alessandro...
Han var tynn fordi han var ung, men hadde muskler...
Gregor var alle tiders, men forferdelig eiesyk.
Til slutt måtte vi ringe politiet. Jeg tror han ble utvist.
Det var visst alle.
Så rart at så mange av dem enten ble gale eller kom i fengsel.
Ja. Rufus, performancekunstneren som satte fyr på seg selv, -
- mente at jeg var jenta med dødskysset.
Så derfor har jeg gitt opp gutter. Jeg får komme meg i kloster.
- Hamlet, 3. akt, første scene. - Du slutter aldri!
Hva driver foreldrene dine med?
Mamma jobber i skobutikk, og pappa er død.
- Alt i orden. Det er lenge siden. - Hva skjedde?
Han var termovindu-selger og jobbet på provisjon.
Lange dager. Han hatet det. Det må ha tært på ham, -
- for en dag bare falt han sammen.
I stua til noen han solgte vinduer til. 41 år gammel.
Det er trist... La oss bestille mer å drikke.
- Tenker du på ham? - Klart det. Hver dag.
Men vi ble aldri godt kjent. Ikke som voksne, i hvert fall.
Jeg husker at vi så på tv sammen. Spørreleker, naturprogrammer...
Kunnskap er nøkkelen til lykken, sa han.
Å ikke ende opp i en jobb man hater.
- Hvor blir det av kelneren? - Han ville ha elsket deg.
- Tror ikke du det? - Jeg vet ikke.
- Han ville ha syntes det var litt rart. - Han ville ha vært stolt av deg.
Du går på universitetet, er stjernen på quizlaget.
Du gjør alt det han aldri fikk gjort.
Ja, kanskje.
Unnskyld meg, men jeg må en tur på toalettet.
Du er en deilig mann.
Unnskyld. Jeg pleier ikke å gråte før senere på kvelden.
Ikke be om unnskyldning. Det var veldig... opplysende.
- Hva skal du i julen, Brian? - Det vanlige.
Se på tv med mamma og spise billig sjokolade og sånt.
- Hvordan det? - Vi har en hytte i Suffolk.
Det er så kjedelig med bare Michael og Rose. Det er foreldrene mine.
Jeg tenkte du kanskje ville komme og bo litt.
- Jeg kan ikke reise fra mamma. - Nei, etter jul. Til nyttårsaften.
Foreldrene mine holder seg for seg selv, så det blir bare du og jeg.
Vi kan gå turer, lese og sånt. Men hvis tanken frastøter deg...
Ja!
Nei... jeg mener ja...
- Det ville være alle tiders. - Da er det avgjort.
Takk.
God natt.
- Så det gikk bra, Romeo? - Tja, du vet... Det gikk greit.
- Er det kjærlighet i luften? - Ikke kjærlighet.
- Liker. - Det er "liker" i luften.
Mamma, jeg er hjemme!
Mamma?
Brian! Kom deg ut med en gang!
Vi må alle hver især bidra, hvor lite det enn...
Han heter Des, en enkemann fra nabolaget som kjører isbilen.
Man kan høre ham på lang avstand.
De har holdt hverandre med selskap. To ganger daglig iblant.
- De smaker godt, Julie. - Minipølser rullet inn i bacon.
- Spis rosenkålen, ellers får du rakitt. - Du mener skjørbuk.
Bare spis dem, Brian.
Og jeg håper vi sammen kan gjøre det nye året til et godt år.
Jeg har noe å fortelle.
- Hva da? - Noe som skjedde dette semesteret.
- Herregud, Brian... - Slapp av, det er noe fint.
Jeg skal være med i Universitetslekene.
- Det som går på tv? - Ja.
Gratulerer, Brian. Det er jo store nyheter.
Herregud, for en lettelse.
For å være ærlig trodde jeg du ville si du var homofil.
- Hva gjør du, mamma? - Jeg bare forteller ham om deg.
At du skal på tv og alt.
Hva sier pappa?
Han sier ikke noe.
- Hvor lenge blir du? - Jeg drar i overmorgen.
- Er du ikke her nyttårsaften? - Nei, jeg skal på hytta til Alice.
- Hytta? Er hun budeie? - Ligger du med henne?
- Det er helt platonisk. - Altså får han ikke ligge med henne.
Dra til helvete, Tony.
- Skal vi dra på Ritzys? Manhattans? - Ikke Manhattans.
- Jeg tror jeg drar hjem. - Kom igjen...
- Jeg må lese litt. Men vi ses snart. - Greit, drit og dra.
- Hva er det med deg? - Hvorfor sier vi alltid "drit og dra"?
Hvorfor ikke "god natt", "sov godt" eller "god jul"?
Jeg fatter ikke den fiendtlige tonen.
Brian, du er min eldste og beste venn, og jeg er glad i deg.
Det er fint at du treffer nye folk, bor på hytter og alt det der.
Men lov meg én ting. Lov meg at du ikke er blitt en tulling.
Spence, vent på meg!
- Ta med et håndkle. - Jeg bruker deres.
- Ha det. - Ta dette, i det minste.
Det er litt kalkun, skinke, minipølser...
- Jeg tror ikke de trenger... - Ta det. Vi får ikke spist det.
Så legg det oppi.
- Vil du ikke bli og feire nyttår? - Ikke i år. Nå har du jo hr. Iskrem.
Det holder, Brian. Du vet hva jeg mener.
Kom deg av gårde.
God fornøyelse.
God jul, Brian.
Det er godt å se deg.
Bier summer faktisk ved å blåse luft gjennom spiraklene.
- Spiraklene? Fascinerende. - Ja, ikke sant.
- Er det ikke fascinerende, Michael? - Unnskyld, jeg fulgte ikke med.
- Er det første gang du er i Suffolk? - Nei, jeg har vært her på klatretur.
Jaså? Er det ikke altfor flatt til å klatre her?
Jeg ble feilinformert.
Brian fleiper, Rose.
Å, jeg elsker denne låta.
Jeg mistet jomfrudommen min til den på et mimekurs i Toscana.
La oss lage litt stemning.
Michael og Rose har lagt seg.
- Nei takk. - Hva er det?
Jeg kan ikke røyke. Jeg har aldri lært det.
Herregud, Brian, hvordan kan du ikke røyke?
Røyking er det jeg kan best. Eller nest best.
Vi prøver en annen måte.
Sett deg på knærne, mot meg med hendene på ryggen.
Nå blåser jeg røyken inn i munnen din, og du inhalerer dypt.
Forstått?
- Bra? - Veldig bra.
- En til? Den er veldig sterk. - Jeg takler det.
Ok, her kommer det.
Du må puste ut nå.
Dette er en dårlig idé. Dødskysset, vet du.
Faktisk føler jeg meg litt...
Herregud... God natt, Brian.
Her, ja.
Herregud!
- Hei, mrs. Harbinson. - Brian... Du skremte meg.
Du har vel sett masser av nakne kvinner før.
- Faktisk ikke, mrs. Harbinson. - Ikke kall meg det, er du snill.
Kall meg Rose.
Prøver du å forføre meg, mrs. Harbinson?
Hva?
Prøver du å forføre meg, mrs. Harbinson?
- Nei, Brian, det gjør jeg ikke. - Nei, jeg vet det.
Det er et sitat. Mrs. Robinson, vet du.
- Jeg vil slett ikke forføre deg. - Nei, og i like måte.
Ikke at du ikke er tiltrekkende. Du har en fin kropp for alderen.
- Hva behager? - Hva foregår her?
- Ingenting. - Hva pokker prater dere om da?
- Ikke noe. Jeg bare støtte på Brian. - Jeg går og legger meg igjen.
- Brian, hvor er buksene dine? - Og det snakker du om, storegutt.
Brian, er du stein?
Nei, esse.
Beklager, vi fikk nettopp vite det.
Bestemor har falt og brukket hoften. Vi må besøke henne på sykehuset.
Mamma og pappa dro i morges. De er lei for at du ikke kan bli.
Jeg støtte faktisk på dem på kjøkkenet i natt.
- Har de sagt noe? - Nei, ingenting.
Toget kommer først om 6-7 minutter.
- Gjør det noe hvis jeg ikke venter? - Selvsagt ikke.
Hallo?
Er det noen hjemme?
Nei, jeg tenkte meg det.
Unnskyld... kom på demonstrasjonen.
- Demonstrasjon? - Nei takk.
- På nyttårsaften også? - Urettferdigheten sover aldri.
Jeg skulle mene at damen demonstrerer for meget.
- Det er "Hamlet". Det var en spøk. - La meg bedømme det.
- Fin jul? - Ikke egentlig. Du?
Vi er sekulære jødiske sosialister. Vi feirer ikke jul.
Høres jammen festlig ut.
- Hva har du i posen? - Nyttårsmåltidet.
Kyllingpai for én og mais på boks. Spenn sikkertsbeltene.
...i bare et lite kjøkkenhåndkle. - Jeg håper du var påkledd.
- Sokker, sko, men ingen bukser. - Og så kastet hun deg ut?
Nei, bestemoren til Alice falt i trappen og brakk hoften.
- Hun kan ha snakket sant. - Å, ja da.
- Unnskyld. - Alt i orden.
Hva skal vi gjøre i kveld?
- Skal du ikke på fest? - Jeg tror jeg kan droppe det.
Jeg har kyllingpai for én.
Hvordan kan jeg takke nei til det? Jeg er bare et menneske.
Fester er ikke noe for meg.
200 fulle studenter som kaster seg over hverandre i et knøttlite rom.
Og klokka tre må man kjempe med en innpåsliten fyr med fylleånde.
Jeg er tryggere her.
Så du har ikke en... hva heter det...
- En kjæreste eller partner? - Eller kamerat? Egentlig ikke.
Jeg har aldri vært heldig med gutter. Jeg vet ikke hvorfor.
Ikke jeg heller.
Prøver du å flørte? Hvorfor gjør du ellers til stemmen?
Jeg mener bare at du kunne få en kjæreste hvis du ønsket det.
Jeg har mine amorøse øyeblikk en gang iblant.
- Hva er dette? - Det er notatboken min.
Jeg skriver ned idéer. Små dikt.
Brian, du må love meg en ting.
Lov meg at du aldri noensinne vil vise meg diktene dine.
Jeg ville ikke våge det, Rebecca.
- Hva er klokken? - Den er... 23.56
Vi kan ikke starte 1986 med å høre på den gaulingen.
Jeg håper du ikke er skuffet.
Over å sitte her med meg, i stedet for Blondie.
Rebecca! Selvsagt ikke.
- Jeg vil mye heller være her. - Sier du det.
- Hva er klokken? - 23.58
To minutter igjen. Hva skal vi fordrive tiden med?
Vent litt...
- Unnskyld, var det galt? - Galt? Nei, se.
3... 2... 1.
- Godt nyttår, Brian. - Godt nyttår, Alice.
Alice?
Rebecca...
- Det var en forsnakkelse. - Du er en gjennomført dust!
Jeg har møtt mange duster i livet, men du tar kaka.
Ligg unna meg!
Takk for en minneverdig kveld, Brian. Og godt nyttår.
"Mitt hjerte verker."
"Den døsige nummenheten bedøver mine sanser, -
- som om jeg gift har drukket, eller hver siste dråpe opium svelget."
Brian. Bli igjen etterpå, er du snill.
"Ett minutt er gått, og skogens blader landet."
- Har du følelsesmessige problemer? - Følelsesmessige problemer?
Hjertekvaler, uro som bunner i noe romantisk eller seksuelt?
- Dette er flaut for meg også. - Hvorfor spør du?
Da jeg intervjuet deg, slo du meg å være en lidenskapelig ung mann, -
- om enn litt rørete, kanskje.
Men du hadde en oppriktig higen etter kunnskap som mangler -
- hos flere av våre mer privilegerte studenter.
Jeg ga deg en studieplass fordi du faktisk hadde jobbet for det.
Men når jeg ser på karakterene dine i år... 74%, -
- 68%, 57%...
Det virker som om du blir mindre intelligent.
Og det er pussig nok ikke det en utdannelse er til for.
- Padde og Grevling. - Feil.
- "T.S." i T.S. Elliot står for? - Thomas Stewart.
- Feil igjen. Lucy? - Thomas Stearns.
Anatomi: Hvor finner vi arcuate fasciculus?
- Jackson, Bristol. - Kommer Alice i dag?
Åpenbart ikke. Beklageligvis.
Om 24 timer skal vi på tv, og du tror Thomas Elliot het Stewart!
Vi prøver igjen. Arcuate fasciculus...
- Så det er her det skjer? - Spencer. Hva gjør du her?
- Besøker deg. Gjør det noe? - Selvsagt ikke.
Det er godt å se deg. Jeg ble bare litt overrasket.
- Hvem slapp deg inn? - En tulling i fløyelsvest.
- Du var vel hyggelig mot ham? - Skulle jeg ha vært det?
- Det er jeg som må bo med ham. - Si meg, skriver du dikt?
Nei. Gi meg den!
- Gi meg den! - Hvem er Alice med de store brystene?
Mener du alvor? Pokker heller, Spencer. Hva nå?
Jeg blir siktet for å ha jukset med trygden.
Vi får se hva dommeren sier.
Men du har jobben i spillehallen?
Nei. De fant ut at jeg tok fra kassen.
- Hva tror de du tok? Og hva tok du? - Et par hundre, som de sa.
- Spencer! - Er du ikke for å dele godene?
Gjennom produksjon, ikke ved å stjele.
Kan vi snakke om noe annet? Jeg kom hit for å ha det litt gøy.
Greit, vi kan ha det litt gøy.
Vil hun også komme? Du vet, hun fjonge. Jenta i diktene.
- Alice? Jeg håper det. Men vær grei. - Jeg? Jeg er alltid grei.
Med hånden og en bøtte vann...
Vi går videre.
Pub?
Det blir bedre. Vi ser hva som skjer oppe.
Der er hun... Hun i stroppedrakten.
Så presenter meg. Jeg skulle jo være grei.
- Ja, men la oss få litt å drikke... - Hun kommer hit.
Hei.
- Hei. Hvem er dette? - Alice, dette er Spencer.
Å, den berømte Spencer. Jeg har hørt alt om deg.
- Og jeg har hørt alt om deg. - Bra. Hva har du hørt?
Jeg vet ikke om jeg kan si det. Hva har du hørt?
- Du først. - Jeg henter noe å drikke.
Du vil vel ikke slå meg?
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
Rebecca, jeg er lei for...
Jeg var full, Brian. Jeg koste meg og fikk lyst på litt... kontakt.
Jeg feiltolket signalene. Flaut, men ikke verre enn det.
Jeg skal nok lære å elske igjen.
- Har du pakket kosedyret ditt? - Nei, jeg tror ikke på maskoter.
- Du er litt av en opprører. - Kommer du og ser på?
- Ellers takk. - Det går gratis minibuss og alt.
- Hvorfor bryr du deg om det? - Jeg vil bare ha deg der.
Ikke si noe til Spencer. Han bare mobber meg... Patrick!
Jeg håper ikke det er alkohol, Brian. Vi har en stor dag i morgen.
- Hvorfor det? - Han er stjernen på laget.
- Til årets Universitetsleker. - Du fleiper.
- Du? - Og Alice, Lucy og Patrick.
På tv? Brian, din luring.
- Er det noe morsomt? - Nei da, kompis.
Jeg har lurt på hvem de nerdene var, og så er det Brian.
- Jeg ville ikke si noe. - Så hvor leser du, kompis?
Spence tar et friår.
- Nei. Jeg er arbeidsledig. - Ja vel, ja. Altså på trygd?
- Inntil de jævlene siktet ham. - Blir du siktet, Spencer?
- For å fifle med trygden. - Kommer du i fengsel?
- Ikke hvis han er uskyldig. - Han måtte gjøre det for å overleve.
Så du hadde en jobb? I så fall... Lykke til, kompis.
- Vet du hvor mye staten betaler? - Det er nok av jobber å få.
- Det er tre millioner arbeidsløse. - Men han er ikke en av dem.
Hvis han ikke tjente nok, kunne han få seg en ny jobb, ikke stjele...
- Spørsmål: Hva heter jeg? - Spencer, slipp ham.
- Hva heter jeg? Svar fort. - Jeg mener det! Slipp ham.
Si Spencer.
Korrekt. Og hvis du har noe å si, så si det direkte til meg. Forstått?
Patrick.
Spencer!
Festen er slutt.
- Kameraten din leter etter deg. - Ja, hvorfor tror du jeg sitter her.
Ja, han er ikke lett å styre.
Har Alice det bra?
Brian...
Det er ofte slik at dem man er mest glad i gir blaffen i en.
- Det kan du ikke vite. - Så prøv.
Gå og fortell henne hva du føler, så kanskje vi alle kan få fred.
Kom igjen, Alice. Lukk opp døren.
- Brian? Hva er det? - Kan jeg få komme inn?
Jeg må kle på meg.
Nå kan du komme inn.
Beklager det i kveld. Spencer kan være en drittsekk.
Nei da. Jeg burde ikke si det, men det var faktisk litt spennende.
Som romerske gladiatorer eller noe...
Jeg har lengtet etter å gjøre det.
- Ikke gjør det. - Hvorfor ikke? Vi har gjort det før.
- Vi har en stor dag i morgen... - Jeg elsker deg, Alice.
Det tror jeg, i hvert fall. Jeg syntes det var noe mellom oss.
En slags kjemi, en gnist eller et eller annet...
Hei, kompis.
Vi... vi...
Vi bare pratet sammen, og...
Bri...
- Jeg bare la inn et godt ord for deg. - Du var i bar overkropp!
Vi bare rota litt. Det er ikke noe alvorlig.
Hvis du har noe å si, så si det, for dette er litt tåpelig.
Du visste hva jeg følte for henne, men du kunne ikke ligge unna.
- Hun begynte. - Hva så? Og hva med slåsskampen?
- Han prøvde å drite meg ut. - Så du måtte ty til vold?
- Nei, vold var førstevalget mitt. - Du er jammen tøff.
- Du hjalp meg jo ikke, Judas. - Jeg forsvarte deg!
Å, ja. Jeg trodde du bare viste frem din sosiale samvittighet for dama!
- Jeg følte meg som en dust. - Du er en dust.
Hvorfor må du alltid slå på ting? Én ting er å ødelegge ditt eget liv, -
- men hvorfor må du gjøre det med folk som prøver å utrette noe her i livet?
- Som deg? - Du er bare misunnelig.
På deg? Er du bedre enn meg, bare fordi du har lest noen bøker?
Alice mener visst noe annet.
Ta det første toget hjem. Jeg blåser i om du er i knipe. Stikk.
Brian... Hvor skal du?
Jeg er lei for det.
Brian, våkne opp. Vi skal være i Manchester om to timer.
Brian!
To minutter.
Patrick, hvis det er noen trøst, kan de nok dekke det med sminke.
Sett deg inn.
Hei.
Her kommer vi, De fantastiske fire.
- Hvor finner vi duodenum og ilium? - I fordøyelsessystemet.
- "Vildanden" og "Rosmersholm"... - Unnskyld meg, Patrick...
Tror du vi vil få disse spørsmålene? Hvis ikke, er det jo meningsløst.
Det er oppvarming, for de av oss som er litt uopplagte.
- Ble det sent i går, Alice? - Ikke her, Brian.
Er det bare oss fire, eller ligger det noen gjemt i bagasjerommet?
- Hva pokker er det som foregår? - La oss høre på litt musikk.
Endelig! Jeg sier fra at dere er her.
- Hvor skal du, Brian? - Gi meg fem minutter.
- La ham være, Patrick. - Greit, men bare fem minutter.
- Det begynner først om flere timer. - Ja, vi ville gjøre en tur av det.
Jeg tok med Des. Jeg håper det er greit.
- Hva synes du? - Jeg må gå.
- Er det noe galt? - Nei, hva skulle være galt?
Er det Des? Brian...
Kom tilbake med en gang, unge mann!
Jeg skulle også ønske pappa var her, men det kommer ikke til å skje.
Jeg beklager, men jeg liker Des, og han liker meg.
Han får meg til å le, noe jeg har gjort svært lite i ti år.
Jackson, vi venter.
Nå!
Jeg må gå.
Er alt i orden?
- Kan vi ikke snakke sammen igjen? - Hva er det å snakke om?
Jeg mente ikke å såre deg. Og jeg er lei for det med Spencer.
Det var ikke planlagt. Det var bare en slags fysisk, dyrisk sex-greie.
Dette hjelper ikke akkurat.
Herregud...
Så...
Vi møtes igjen.
- Er ikke det laget som... - Slo oss i fjor, jo. Ok, klare?
- Toppunkter på et dodekaeder? - 12.
- Feil. Minus 5 poeng. - Så de er skikkelig gode?
- "Skottenes hammer"... - Henrik II.
- Minus 10 poeng. - Så kort sagt er vi fortapt.
Brian, hvis du ikke vet svaret, hvorfor i helvete åpner du munnen?
Ingen svarte, så jeg gjorde et forsøk.
Du må alltid forsøke deg selv om du ikke har peiling, -
- og like feil blir det.
Du er jo fullstendig ignorant. Verre enn selv den idiot-vennen din.
- Du begynte! - Du stinker av sprit og ligner et vrak.
Man kan ta gutten ut av Essex, men ikke Essex ut av gutten.
Dette er en klar misforståelse av hvordan man skaller ned folk.
Man skal treffe den myke delen av nesen med den harde delen av pannen.
- Hvor mange fingrer holder jeg opp? - Kan jeg miste 5 poeng?
- Ikke denne gangen. - Tre.
- Slaget ved Agincourt? - 1415.
Du skal nok klare deg.
Jeg er glad du kom.
Jeg ville ikke gå glipp av synet av deg bevisstløs og blodig.
Mr. Jackson, vi trenger deg nå.
Dette er din. Jeg klarte å få av det meste av blodet.
Tusen takk.
Vent, du må...
La meg ordne det...
Det blir bra.
Nå, mr. Jackson.
Brian...
Vis de hovne drittsekkene hva du kan.
Vent... her.
Der er Bamber. Vent her.
Herregud.
I hvilket stjernebilde finner vi stjernene Merak, Megrez og Mizar?
Ursa major eller Storebjørn, også kjent som Karlsvognen.
Det visste jeg.
Der er den, jo... To minutter, folkens.
Unnskyld.
Alt i orden. Det er ikke umulig at skylden delvis var min.
Hva er det? Er det for overdrevet?
Vær så god å ta plass.
Greit, folkens...
Nå tar vi de jævlene!
Vi går på om 3, 2, 1... Intro Bamber.
Her er Universitetslekene. Spørsmålsstiller: Bamber Gascoigne.
Velkommen til denne ukens turnering mellom Universitetet i Bristol -
- og Queen's College Cambridge. La oss hilse på lagene.
Tristram Neville fra Cheltenham, matematikk.
Cordelia Sykes fra Norwich, kjemi.
Anthony Salmon fra Winchester, fransk middelalderlitteratur.
Nigel De Havilland fra West Dulwich, økonomi.
Og fra Bristol.
Hei. Alice Harbinson fra Hampstead, drama.
Brian Jackson fra Southend i Essex, engelsk litteratur.
Patrick Watts fra Ashton-Under-Lyme, mekanikk.
Lucy Chang fra Minneapolis, medisin.
Da setter vi i gang med 10-poengrunden.
I et XY-linjediagram hvor linjegraden er 2 og Y-skjæringspunktet 5, -
- hva er Y lik når X er 10?
- 25. - Korrekt.
Queens får tre bonusspørsmål om elektronmikroskopi.
Hva beskrev Hegel som tendensen i et konsept som motsier seg selv -
- som et resultat av en konflikt mellom...
- Beklager, jeg vet ikke. - Minus 5 poeng.
- Er det dialektikk? - Det stemmer. Tre bonusspørsmål.
- Binyrene? - Korrekt. Tre bonusspørsmål.
Hvilket afrikansk land har en kystlinje mot både Atlanterhavet og Middelhavet?
- Hjelp meg litt. - Algerie.
- Jeg må be om et svar. - Algerie?
Beklager, svaret er Marokko.
Se på monitorene.
- Durham katedral. - Beklager.
- York Minster? - Korrekt.
- Kalsiumkarbonat. - Feil. Dere mister 5 poeng.
- Kalsiumsulfat. - Kalsiumsulfat er korrekt.
- Det er "Oresteia" av Aeskhylos. - "Oresteia" av Aeskhylos?
- Korrekt. - Euklidisk algoritme.
- Korrekt. - "Honi soit qui mal y pense"?
Korrekt.
Overtyren fra Mozarts "Cosi fan tutte".
Slimhinnen... ß-oksidasjon... Beleiringen av Krishnapur... Kroksjø?
Kroksjø er korrekt.
- La oss bare dra hjem. - Intet er avgjort, så vi fortsetter.
Navnet på denne arten stammer fra det greske "vinge" og "finger"...
- Pterodactyloidea. - Korrekt.
Schlemms kanal, ora serrata og...
- Er det fovea centralis? - Det er det.
Hvilken amerikansk poet og Fulbright-stipendiat...
- Sylvia Plath. - Korrekt. Nå Shakespeare-sitater.
"Helligtrekongersaften".
"Stor ståhei for ingenting".
- "Kong Henrik V". - "Kong Henrik IV".
- Ja? - Stol på Brian.
- Er svaret "Kong Henrik V"? - Det er korrekt.
"Panserkrysseren Potemkin".
Versailles-traktaten.
- Det er en soppinfeksjon. - Korrekt.
Elektroluminescens...
Lys-luminescens...
Luminescens, fosforescens...
- Kom igjen. - Inkandescens.
Korrekt. Et utrolig comeback.
Det er helt åpent og ett minutt igjen. Nå astronomi til 10 poeng.
Ursa major eller Storebjørn.
Karlsvognen?
Det er forbløffende nok korrekt, -
- så jeg tror det er best å stoppe opptaket.
Hva skjedde? Hva i helvete skjedde?
Vet noen hvordan han visste svaret før jeg hadde stilt spørsmålet?
Kan vi kjøre?
Brian... En dag vil vi le av alt sammen.
Hallo? Jeg skal se om han er hjemme.
Nei, beklager. Jeg skal si at du har ringt.
- Hvorfor vil du ikke prate med henne? - Fordi jeg dreit meg skikkelig ut.
- Nei da. - Du så det jo selv.
- Greit, du dreit deg ut. - Takk, mamma.
Alle gjør feiltakelser. Det er det neste man gjør som betyr noe.
Og skjønner du ikke det, er du ikke så smart som jeg trodde.
- Du har besøk. - Jeg kan ikke, mamma.
Du har sutret i ukevis, og nå er det nok.
Det har det vært nok av i dette huset.
Det er Spencer. Jeg ber ham ikke om å gå.
- Tenk at jeg skulle se deg i dress. - Jeg fikk bare en betinget dom.
Gjemme seg i klesskapet...
- Det er ikke morsomt. - Du var ikke akkurat perfekt selv.
Kanskje ikke.
Hvorfor er du fortsatt her? Hvorfor har du ikke reist tilbake?
Jeg har ombestemt meg.
- Det er bortkastet tid. - Hvordan kan det være bortkastet tid?
- Det var nye toner. - Det er bortkastet tid for en som meg.
- Men du elsker det. - Jeg er nok ikke er så smart likevel.
Klart du er smart.
Du gjør bare noen tåpelige ting iblant.
Jeg har lagd denne til deg.
Tusen takk, Spence.
Det er bare en kassett. Du trenger ikke bli helt homo.
Vi ses snart, ikke sant?
Trenger du flere håndklær?
Brød? Sukker? En pose poteter?
Ha det, mamma.
Vi ses, Des.
Vi ses.
Brian...
Ikke misforstå, men jeg er glad du reiser.
Husk: Frisk frukt.
Greit, jeg har gjort noen feiltakelser. Gigantiske feiltakelser. I bøttevis.
Men det nytter ikke å sitte inne og sture. Det er ikke praktisk.
På et tidspunkt må man gå ut og konfrontere sine demoner.
Ser man det... mr. Jackson. Betyr dette at du er tilbake?
Ja... hvis...
Vel... Da ses vi i morgen.
Takk.
Og ja, jeg har truffet dårlige valg og skuffet folk jeg er glad i.
Men det er ikke for sent å gjøre det riktige.
Du kom tilbake. Jeg er så glad for at du kom tilbake.
Ikke bry deg om hva folk vil si. Du gjorde noe dumt, men saken er...
Kan jeg få avbryte deg, Alice? Beklager, men jeg ser etter en annen.
Jeg har alltid ønsket å være smart. Noen er født smarte, -
- andre er født pene. Jeg er ikke noen av delene.
Jeg må jobbe for saken. Og tabber vil jeg bare lære av.
Det handler ikke om å kjenne det rette svaret, -
- men om å stille det rette spørsmålet.
Vi vil bruke pengene som går til atomvåpen på helse, -
- på barnehager, på skoler, på universiteter.
- Hva vil vi ha? - Atomvåpnene ut! Nå!
- Hei. - Hei.
Kan vi snakke sammen? Et litt mindre... sinna sted?
Greit.
- Det er frekt å ikke ringe tilbake. - Ja, jeg vet det.
Jeg er lei for det. Jeg måtte bare få hode og hale på alt.
Ja vel. Og har du fått hode og hale på det nå?
Nesten. Jeg må bare stille deg ett spørsmål.
Ok, ett spørsmål. 10 poeng.
Kan du tilgi meg?
For alle tabbene og for alle de dumme bemerkningene?
Det vet du svaret på, Brian.